It's often helpful to add words to your personal dictionary, known as the user dictionary. These are words that you use commonly and are not found in a standard dictionary.
When you import or export files, you can specify the character translation file that Lotus Notes uses to translate characters (such as international currency symbols) in the files.