I have used the "computedWithForm" property successfully sofar (with version 8.5.2).
I guess you've found the setting already? data => data => dominoDocument[0] => computeWithForm => onload / onsave / both (I've used the 'onsave' value).
No extra method call is needed to make the form compute to happen.
Did I missunderstand your question? :)