Here is a sample code that should work for you:
<xe:navigator id="navigator1">
<xe:this.treeNodes>
<xe:dominoViewListTreeNode var="viewEnt"
href="#{javascript:viewEnt.getName();}">
</xe:dominoViewListTreeNode>
</xe:this.treeNodes>
</xe:navigator>
1) Set the var attribute (ex: viewEnt) - so you get a handle on the NotesView object
2) In the href set it to viewEnt.getName();
You can expand this example and use an XPage with "Dynamic View Panel", which
show the view that is specified in the URL. So the href parameter could be:
"xpView.xsp?view="+viewEnt.getName();