It's far from a solution but I always convert my dates to plain text in the views because of this problem.
If you convert your date in the xpage to text too, then it will work for the category filter... but, I know...
If anyone has a better solution...