Well of course we should be able to make the radio button work....
But are you using the radio button for the "yes" "no" bit?
I typically don't see or use this pattern myself. I see Radio buttons more for different "states" of a record.
In you're case I'd throw the text out:
"Is this the right address?"
And then have actual butttons or links styled as buttons for the "Yes" and "No". Since you want to re-render something from the event itself I think buttons/links work better in this case.
(Of course that's just an opinion and I've not seen the rest of the app)..
Good Luck
Dave