Hello!
If you are using an "<xp:link>", then go into All Properties, and set the target to "_blank". That should do it.
I'm trying to do the same within a basicLeafNode within the ApplicationLayout control, but haven't figured it out yet.
Good luck!
Steve in NYC