The input xpage is server/path/db.nsf/xpage.xsp?action=opendocument&documentid=docunid
and the printable page is server/path/db.nsf/xpage_print.xsp?action=opendocument&documentid=docunid
Everything is the same except I display the document using a different xpage - formatted for printing.
Just to throw another wrinkle on the fire, when I asked the IT Manager to try it, he was able to open the printable window with no prompt to log in. Maybe that's a clue...