You have a field for multiple dates. Have another to input those dates. Once a date has been entered, copy/move it to the multi-value field.
There is a control that displays the values with an "x" if they want to remove them. The users will think it's a single field, as they don't care how the action happens.