Just setting dojoTheme to "true" fixed it, thanks. I didn't have to touch dojoParseOnLoad.
Strange thing:
In the app where the tundra stylesheet was already being referenced, I checked the xpage and all custom controls, and none of them have dojoParseOnLoad or dojoTheme set.