Big shot into the blue: Reader fields?
I assume you checked that the documents exists in the new database on the external server and didn't go missing during replication.
Some other reasons could be possible:
Other version of the external server?
Other users on the external server (-> Reader Fields)
Do you receive any kind of error message on the frontend or on the console?