I agree that the numbering sequence is not straightforward. Also, I would expect that the latest would not be from April 19th, but apparently that is the latest IBM has packaged. The previous one is marked as being from February.
I don't apply the JVM patch unless the expected version is not displayed after installing the Domino Feature Pack. I would say that applying it usually does no harm, but I've sometimes seen the standalone JVM installation fail. When that happens, I remove and readd the Feature Pack.