Hi Simon,
thank you for your reply, I tried all your suggestions but nothing did it, even on a clear new install of the client, the console, which is firebug lite, will appear.
The console opens in the same window, it also appears in emails with EE content fron Connections.
Cheers,
Klaus