FYI. This issue has been reported in APAR LO83744: INCORRECT FONT IS USED AFTER INSTALLING ADDITIONAL TRUE TYPE FONTS IN NOTES 9
under SPR CSMH9QHKNF.
This issue has been fixed in IBM Notes 9.0.1 FP5
CSMH9QHKNF (LO83744) - Fixes issue where the incorrect font is used after installing additional True Type fonts in Notes 9. The fix requires the new notes.ini variable "UseWindowsFontSubstituteFontList" be set to the font or fonts that are to be used. This is a regression in 9.0.1.
Update:
The issue should be fixed by:
1. Upgrading to IBM Notes 9.0.1 FP5
2. Installing ARBERKLEY.TTF font
Can be found here: https://fontzone.net/font-download/ar-berkley
3. Adding the notes.ini
"UseWindowsFontSubstituteFontList=Helv,Helvetica"
Sources:
LO83744: INCORRECT FONT IS USED AFTER INSTALLING ADDITIONAL TRUE TYPE FONTS IN NOTES 9
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg1LO83744
SPR # CSMH9QHKNF fixed in 9.0.1 FP5 release
http://www-10.lotus.com/ldd/fixlist.nsf/94db90f3de07606e052569ce00706cdd/fc05a5eb49efd97b85257ebd00420525?OpenDocument