In the Applications pane in your screenshot,
there's a toolbar containing three buttons immediately below the word "Applications".
Mousing over the middle button should
produce the tooltip "Synchronize Navigator with Editor tab".
If you click that button, it will enable
the functionality you want.