Do you have any version numbers for the "older editor" and "newer editor"?
I have seen that even in Designer 9.0.1 FP3. I think there is a bug somewhere that just causes it occasionally not to work in action buttons and form events. I don't think there is anything you can do.