Does this have an active PMR and are you
getting help?
It is not clear what the issue is here.
Can you run the following command on
one of the problem mail files:
nobject
info -full -verbose -errtrace <mail file>
Also, make a physical copy the database
with the server down and try this:
ncompact
<mailfile> -C