The technote says that the apparent hang is hard to reproduce while the OP seems to be saying that the problem seen on the Mac is easily reproduced by clicking on the To: field. It would be worthwhile, however, to generate an NSD when the client hangs to see if the crash stack has any similarities to the one shown in the technote.