Have been going back and forth with Daniel Nashed about this problem. In addition, I found the bug/behavior in FP9 is affected by the Location settings in the client. In particular, the "Format for messages addressed to internet addresses" setting, if set to "MIME Format" (as is preferred), triggers the bug described (i.e. with some mail forms, after sending, the local doc has the fonts in Rich Text fields changed to, in our case, all Default Monospace. The recipient of the email is unaffected and sees the original fonts correctly.).
If the "Format messages addressed to internet addresses" setting in the Locations/Mail is set to "Notes Rich Text Format", the bug disappears and behavior in the local client is the same as before FP9. However, the sent doc is not identical on the recipients end, depending on your server settings.
-- Mark