.. thanks for information.
yes, acl and database are ok.
I restarted the router / smtp task and start a updall on the names.nsf.
Now, I ve a new guess ..
The name of the domino server has the same name as the "foreign domain". Maybe that´s too confusing for the system :-)