In this situation, the workaround is to move the site from Musèe to Museum, and then back to Musée. I would move the rooms associated with Musèe to Museum, and then, after the dust has settled, I would move the rooms from Museum to Musée. Museum as a site name is only needed to get around the limitation of Musèe and Musée being seen as the same thing.