The second server (mail02) is not using SAML. The server should use the LtpaToken since it's listed in Participating Servers.
Customer has set up the IdP for the second server. But this doesn't work.
Therefore the question if the host/domain name for the LtpaToken cookie can be configured.