IBM had me open the server document. Ports, Internet Ports, Mail and change Mail (SMTP Outbound) Port 25 TCP/IP Port Status from Enabled to Negotiated SSL.
After doing that:
RESTART TASK SMTP
(... wait...)
RESTART TASK ROUTER
(... wait ...)
Mail was no longer stuck in the mail.box file.