I take it that the install went fine and this is the server configuration.
Create a replica of the names.nsf and file copy it to the data folder on the new server. The new server is probably having a problem replicating the Domino directory from the server you specified.