Are you asking how do you upgrade your mail files to Mail9.ntf
I would say use the "convert"
task on the Domino Server
Google "Convert & Domino"
and you will find lots of documentation
e.g. if you wanted on windows to upgrade
all databases in the mail directory to use the mail9.ntf template something
like this I believe
nconvert.exe mail * mail9.ntf