I understand your trouble. I'm assuming the error is resulting from the fact that it can't see the WSDL since it's behind an authentication layer.
My previous response was an example of consuming your webservice manually with LotusScript instead of creating a consumer through Domino Designer. Instead of using a webservice consumer to call the webservice, you're simply creating a POST object, passing a string of XML (presumably for SOAP) in the body of the POST request, then reading the response text (XML). In simpler terms, you send some XML to a URL and it gives you XML back.
What I described is very easy to do with webservices that don't require authentication; however, although I've never tried it, I believe the concept can be extended by authenticating via a request header. Before attempting the code, you may want to do a proof-of-concept in a tool such as Postman, which is an extension for Chrome.