I did not see that you were able to resolve or if so it was not posted.
I have one user who cannot accept invites because the email address is either Notes name (local domain) or being converted to Notes name (external domains) so when he opens invite it cannot be displayed.
Thoughts