Groups and Roles is different
In the ACL I've got
*/IBM set for Author access and it's assigned a particular role. When I
get the user to check the Groups and Roles, it shows Author access and
*/IBM as the group, but the role only appears at the bottom of the list
on Windows, not on OSX.