Turns out we are using a version of CK Editor (which isn't an IBM product, but used with IBM products such as Domino and Connections) that is behind the versions that have fixes for IE11 compatibility.
In the meantime before we can move to the later CK Editor we've added a workaround that should let you paste rich text into the editor when you use IE11.