Thanks for the response, Eric, but I think you didn't understand the basis for my question. I cannot find ANY way to add items to the right click menu.
Using addActionsLite does not add items to the right click menu, at least not the way I have read or found through sample code, it only adds items to the main action bar.
I will change the code for find_id to "more" or "new" (but documentation for Custom_JS_Lite says to leave it blank to add to the end, and it works); I wanted to make sure it was added to the end so I was following documentation.
I have been able to remove items using removeActionsLite but adding new items does not work.
I would like to let the user that requested these changes know that it is either not possible if the functionality has been removed. If it is a bug, then I can tell them it will be fixed later on. If it is something I am doing wrong (the "find_id" was not the problem, it still doesn't work when I use "new") then I would really like some help on how to add an action to the main menu bar AND right click menu.