A baseline study of performance of Domino on 2012 and 2016 found that performance suffers under Windows 2016. The study itself is now old (2016). I have provided a link below. You might choose to install Windows 2016 on a less heavily used server to see how it performs within your environment.
https://prominic.net/2016/08/01/1955/