If you are changing the source document in the Postsave then you will need to be very careful that you do not create Save/Rep conflicts.
Having said that as was previously suggested calling the view.refresh method might solve the problem. However, depending on the nature and volume of changes this could cause a fairly serious performance hit.
I would look into putting it into the querysave, but that might not be possible.