So using the policy will not allow you to act this way.
What is the issue ? A lack of space or the fact that the archive is not convenient to use because it contains too many documents ?
I would recommand to rename the current archive file, to place a shortcut to this db into the user's mailbox and to let the current archive policy to rebuild a new archive db.