Aargh copy and paste from png files are lost
All messages on the domino console were: 0A:0C or equivalent instead of resources string. to solve that our admin just reinstall Domino (Linux/CentOS)
If we used the administrator or X server interface all messages were ok.