To move emails to a certain folders automatically use Mail rules, you can create a condition that whenever the subject/body contains details for each classification move to desired folder.
You can also set an action to forward(send copy to) the emails to desired user.