sounds like there may be a problem with the notes.ini file
Re-install the Notes client, then run the set-up pointing to the User ID file. Then create a location document pointing to the promary mail file. You can then browse to the secondary mail files and bookmark their location.