Domino 9.0.1 FP8 introduces a parameter called MIMEDisclaimersNoEncode. If your server has FP8 or higher, then check if the parameter is present. Try setting the value to zero (MIMEDisclaimersNoEncode=0) in the server's Notes.INI. Restart the SMTP and router tasks after making the change on the INI setting.