Samuel,
I did a check and didn't find any known reports that match the symptoms, specifically with this impacting Mac but not Windows. If you get the error as a pop-up dialog in the client, leave the dialog active and run a manual NSD. You can then create a new PMR, upload the NSD, and we can take a look.