Thats not a real problem for me ....
The code-snippet you have shown simply says, that this part of the Notes Client
is not up to the rest of the product quality wise. Nobody expects templates to
be bound to a specific location within the notes data directory for creating
new databases ...... sorry, applications.