Try this, from your mail file, Create > View, view type choose "Shared, contains documents not in aly folers", copy from choose All Documents (this view has a column showing what folder a document is in, this column should be empty when you open the new view). Once you open the new view you can use the Icon column on the left to identify which emails are Sent items.