To fix this issue all it took was to disable SSL entirely in the Ports section of the Website Document. We also raised a PMR and got settings from the IHS team for domino.conf to correctly force all traffic to HTTPS. I found the settings in the technote did not work for us.