ID vault is controlled by the security settings document.
Check the settings regarding changing the password and if not taking affect check that the user has the correct policy applied locally. multiple policies can overwrite these settings.
Do you have the auditor role assigned, even as the vault administrator this needs to be manually assigned in order to extract IDs from the vault.
Any other issues I'd recommend opening a PMR with support.