Does this help? You can use the Notes URL commands to insert a hyperlink in a Word document. Here is an example.
notes://servername/dbname.nsf?OpenDatabase
There is some information in Help about the notes:// URL commands, and some in this Forum and the 4/5 Forum as well.